Die Geschichte

einesParadieses

Am Anfang waren Wasser, Reben und Wein …

Dies ist die Geschichte eines Paradieses am Ufer der Dordogne, in der Gemeinde Vignonet, einem kleinen Dorf in der Nähe von Saint-Émilion, an der Kreuzung der Pilgerwege nach Santiago de Compostela. Das Kreuz am Rand des zu diesem Paradies führenden Weges hat symbolischen Charakter. Es war ein Orientierungspunkt für die Pilger, die dort Kost und Logis vorfanden, bevor sie weiter über die „Route du Milieu“ zu ihrem Zielort zogen. Die Familie Bardet, die bereits im letzten Jahrhundert Eigentümerin des Anwesens gewesen war, es aber im Laufe verschiedener Erbschaften verloren hatte, übernimmt es erneut im Jahr 2013.

Die Geschichte der Familie Bardet beginnt im 18. Jahrhundert in Vignonet: Monsieur Seigneriau ist Besitzer einer Gabarre sowie Wein- und Getreidehändler. Als alleiniger Herr an Bord seines Kahns fährt er über die Garonne, die Dordogne und die Gironde und transportiert kostbare Weinfässer aus den Weinbergen zu den Häfen. Vignonet entwickelt sich rasch zu einem wichtigen Ort für den Weinhandel und einer unumgänglichen Anlaufstation auf dem Weg zum Hafen von Bordeaux und ins Ausland. Angesichts ihres blühenden Seehandels beschließt die Familie, in Weingüter zu investieren.

Doch die Ankunft der Eisenbahn in der Region gegen Ende des 19. Jahrhunderts erschüttert den Flusshandel und macht Gabarren überflüssig. Als Reaktion auf diese Entwicklung widmet sich die Familie ganz ihrer Leidenschaft: dem Weinbau.

Jeanne, eine der Töchter, heiratet Jean Roy, einen Grundbesitzer und Bauern aus Saint-Émilion. In den 1920er-Jahren ehelicht ihre Tochter Marthe-Marguerite den Weinmakler Henri-Gabriel Bardet, der in La Cale in Vignonet das Château du Val d’Or gegründet hatte. Mit der Hilfe ihres einzigen Sohnes Roger kaufen sie Ende der 1960er-Jahre weitere Landgüter, darunter das Château Pontet-Fumet.

Auch Roger Bardet vermittelt seinem ältesten Sohn Philippe Fleiß, Leidenschaft für den Weinbau und Respekt vor dem Terroir. 2008 erwerben sie mit dem Château Franc le Maine den dritten Saint-Émilion Grand Cru der Familie. Die Leidenschaft hält weiter an. Philippes Söhne Paul-Arthur und Thibault Bardet kaufen 2013 das Château du Paradis. Gemeinsam verkörpern die beiden die neue Generation der Vignobles Bardet, diejenige eines wiedergefundenen Paradieses.

Eine traumhafte Lage, ein Garten Eden

Das Château du Paradis ist fünf Hektar groß und ein wahrer Garten Eden. Als sei es wie durch Zauberhand vom Fluss angeschwemmt worden, liegt es an einem einzigartigen Ort, auf einer wunderschönen Kieskuppe oberhalb der Dordogne. Es wirkt wie eine Oase des Friedens und profitiert von der Nähe des Flusses, der im Sommer wie im Winter extreme Temperaturen ausgleicht. Die Dordogne ist eng mit der Geschichte der Weine von Saint-Émilion verbunden, denn auf ihr wurden früher Wein und andere Güter mithilfe von Gabarren transportiert, flachen Lastkähnen für die Beförderung der Weinfässer zwischen Bergerac und Bordeaux.

Auch wenn die Gabarre heutzutage nicht mehr für den Flusstransport benutzt wird, ist sie doch zum Wahrzeichen der Familie Bardet geworden.

Ebenso verhält es sich mit dieser berühmten Toile-de-Jouy, die das Haus der Familie, den historischen Wohnsitz von Château du Paradis, und auch das Flaschenetikett ziert. Sie erzählt die Geschichte des Châteaus und seiner Bewohner sowie ihre Beziehung zu den Weinbergen und zum Wasser. Der Paradiesvogel steht für die Lebensfreude der Familie.

DER WEIN

Château du Paradis

2015

Ein dichter, weicher und seidiger Wein mit schöner Länge am Gaumen.

Technische Daten: 19. Jahrhundert
Eigentümer:  Famille Bardet
Fläche: 5 Hektar
Böden: Kies
Pflanzdichte: 6 000 Stöcke/Hektar
Durchschnittsalter der Reben: 40 Jahre
Anbaumethode: integrierter Weinbau, Zertifizierung nach ISO 14001
Bodenpflege: permanente, natürliche Begrünung/span>
Rebsorten: Merlot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon
Ertrag: 23 hl/ ha
Lese: manuell
Zweifache Selektion: Bei der Sortierung mit Dichtemesser (Sortiertisch „Tribaie“) werden nur perfekt reife Trauben, bei der Sortierung nach Größe (Sortiertisch „Calibaie“) nur kleine Trauben ausgewählt.
Maischestandzeit vor der Gärung: bei niedriger Temperatur
Vinifikation: jede Parzelle separat, Gärung mit indigenen Hefen, 50 % neue Barriques, 50 % thermoregulierte Edelstahltanks. Sanfte Extraktion ohne Pumpe mit eingetauchtem Tresterhut
Maischestandzeit nach der Gärung: 26°
Malolaktische Gärung: 50 % neue Barriques, 50 % bereits für die Vinifikation benutzte Barriques
Barrique-Ausbau: 50 % neue Barriques, 50 % bereits 16 Monate lang für die Vinifikation benutzte Barriques
Produktion 2015: 15 000 Flaschen
Herunterladen technische Daten

DER BODEN

DERPARADIESISCHE BODEN

Das Haus und die Kellereien am Ufer der Dordogne profitieren von einer zauberhaften Lage, die dem Ort eine einzigartige Ruhe und ein erholsames und natürliches Ambiente verleihen.

Die fünf Hektar Weinberge des Anwesens liegen auf einer Kieskuppe. Diese vom Fluss angeschwemmte Mischung aus Kies, Ton und Sand speichert die Wärme, um sie während der Reife der Trauben wieder abzugeben, und fördert auf diese Weise die Konzentration, die Komplexität und die aromatische Finesse der Weine.

Als Winzer stellen die Bardets alle ihre Anstrengungen und Mittel in den Dienst des Bodens und der Natur. Sie betreiben integrierten Weinbau, um Weine zu erzeugen, die die Typizität ihres Terroirs widerspiegeln.

DasKnow-how

Die Weinberge werden anhand integrierter Weinbaumethoden bewirtschaftet, welche die Entwicklung eines natürlichen, für das Wachstum der Reben und der Trauben förderlichen Ökosystems unterstützen. Dank der permanenten Begrünung der Parzellen siedeln sich natürliche Feinde der Rebparasiten an, wodurch systematische Behandlungen der Reben oder die Verwendung von Düngemitteln vermieden werden können. Die natürliche Anreicherung des Bodens (durch Humus) geht langsam, aber sicher voran.

Die manuellen Arbeiten wie Entknospen, Ausdünnen und Entlauben werden mit höchster Sorgfalt ausgeführt, um die Traubenreife zu optimieren. Auch die Trauben werden bei der Lese sorgsam von Hand geerntet. Die zweifache Selektion auf dem Sortiertisch ermöglicht es, nur die besten Trauben zurückzubehalten und das Qualitätspotenzial des Weines zu steigern. Der Sortiertisch „Tribaie“ ist mit einem Sortiersystem per Dichtemessung ausgestattet, mit dessen Hilfe man perfekt reife Trauben von unreifen, beschädigten oder „faulen“ trennen kann, während der Tisch „Calibaie“ über ein System für die Größensortierung der Trauben verfügt. Die Weine von Château du Paradis werden somit ausschließlich aus kleinen Trauben hergestellt, die eine perfekte Reife erreicht haben.

Die Familie Bardet vertraut für die alkoholische Gärung auf indigene Hefen. Die Weinerzeugung erfolgt gemäß der Methode der „Vinification Intégrale“ für eine engere und harmonischere Verbindung von Holz und Wein. Dieses Verfahren ermöglicht es außerdem, die Parzellenselektion in der Kellerei präzise einzuhalten, und verleiht dem Wein ausgewogene Tannine. Die Vinifikation in aufrecht stehenden Barriques bietet darüber hinaus die Möglichkeit, „Pigeage“ (Unterstoßen) am eingetauchten Tresterhut durchzuführen und auf diese Weise Abweichungen und Oxidation zu verhindern. Der Ausbau der Weine dauert zwischen zwölf und achtzehn Monate.

DER MENSCH

Phillipe Bardet Paul Arthur & Thibault

Eingesunder Geist

Die Leidenschaft für den Weinbau zieht sich wie ein roter Faden durch die Geschichte der Familie. Gemeinsam mit Werten wie Fleiß, Liebe für die Reben und Respekt vor dem Terroir garantiert sie ein Gleichgewicht und schafft harmonische Lebensbedingungen zwischen dem Boden, der Pflanze, der Umwelt und dem Menschen. Von Generation zu Generation wird diese Leidenschaft von Vater an Sohn weitergegeben.

Aus Sorge für die Umwelt und um das Gleichgewicht der Ökosysteme zu schützen, führt Philippe Bardet bereits in den 1980er-Jahren permanente Innovationen ein und engagiert sich für die Branche. Die Kellereien werden mit Erdwärme ausgerüstet und stützen sich damit auf die natürlichen Gegebenheiten der Umwelt, auf den Fluss als eine nachhaltige Energiequelle. Der Weinbau erfolgt gemäß den Grundsätzen der sozial- und umweltverträglichen integrierten Landwirtschaft, für die die Vignobles Bardet die ISO-14001-Zertifizierung erhalten haben. Als Vorsitzender des SME du Vin de Bordeaux (Umweltmanagementsystem der Bordeauxweine) geht Philippe Bardet als gutes Beispiel voran und wendet auf den Weingütern der Familie und auch auf Château du Paradis sämtliche Maßnahmen für den Schutz der natürlichen Ökosysteme an. Mit vereinten Kräften bemüht sich das Familienunternehmen darum, alle Abfälle bestmöglich und mit möglichst geringen Umweltauswirkungen zu entsorgen: Abfallmanagement, Maßnahmen für die Lagerung, Recyclingaktionen, Messung der konstanten Umweltauswirkungen, Information bezüglich der Sicherheitsvorschriften und Anbringen entsprechender Schilder.Die Vinifikation findet in mit Kreide getünchten, gut belüfteten Kellereien statt, die eine für das Ökosystem vorteilhafte natürliche Luftfeuchtigkeit bieten.

Stets von dem Wunsch angetrieben, innovativ zu arbeiten und ihre Weinberge bestmöglich zu pflegen, stützt sich die Familie Bardet auf die Kompetenz und den Rat des Önologen Hubert de Boüard.

DIE KINDER DES PARADIESES

Paul-Arthur und Thibault sind von Weinbergen umgeben aufgewachsen, die Leidenschaft für Weinbau und Wein wurde ihnen praktisch in die Wiege gelegt. Und doch geht ihre „Berufung“ auf ein ganz bestimmtes Ereignis zurück: die Verkostung eines Beau-Séjour-Bécot 1988 im Kreis ihrer Familie. Plötzlich wurde ihnen bewusst, wie glücklich sie sich schätzen konnten, solch alte Jahrgänge aus der Zeit ihres Großvaters oder Vaters verkosten zu können, und erkannten, dass „dies ihr schönstes Erbe war“. Als sich dann das eng mit den Wurzeln der Familie verknüpfte Projekt „Château du Paradis“ auftat, erschien die Fortsetzung seiner Geschichte offensichtlich. Es vollzog sich „eine magische Alchemie“, das Château du Paradis wurde zu ihrem Gral. Ihr heutiges Ziel ist es, mithilfe der jüngsten Innovationen die Arbeit ihrer Vorfahren fortzusetzen und einen traditionellen Beruf auf moderne Weise weiterleben zu lassen.

Nach einem Handelsstudium und einem MBA im Bereich Luxury Brand Management Food and Wine beschloss Thibault, sich dauerhaft im deutschen Köln niederzulassen und von dort aus den Export und die Suche nach Partnern in Nordeuropa zu steuern. Paul-Arthur hat sich mit einem BTS Viti-Œno in Blanquefort zunächst auf technische Diplome konzentriert, um anschließend einen Master 2 am INSEEC im Bereich Handel und Marketing folgen zu lassen. Trotz der räumlichen Distanz sind die beiden Brüder einander sehr nah und verfolgen die gleiche Vision: ihre Leidenschaft und ihr Know-how zu vermitteln, offen zu sein, alle diejenigen willkommen zu heißen, die ihr Paradies entdecken möchten, und ihre Begeisterung gemeinsam auszuleben.

Als Kinder der Weinberge, tatkräftige Männer, Vertriebsleiter und Vertreter der Generation Y freuen sie sich darauf, Ihnen die Pforten zum Paradies zu öffnen und Ihnen ihren subtilen Wein voller Eleganz und einer ihnen gleichenden Frische zu präsentieren.

KONTAKT

Chateau du Paradis

17 La Cale
33330 Vignonet

Tel. + 33 (0)5 57 84 53 16
Fax : + 33 (0)5 57 74 93 47
contact@chateau-du-paradis.com
chateau-du-paradis.com

Kontakt für die Presse

Emmanuelle Ponsan
(33) 07 87 12 61 19
e.ponsan@bee-bordeaux.com
Géraldine Bertrand
(33) 06 83 42 62 89
g.bertrand@bee-bordeaux.com

DIE STIMME AUS DEM PARADIES

Paul-Arthur und Thibault junge Leute mit Geschmack

01/04/2015

Seit 2011 engagiert Paul-Arthur sich in dem Verein „Arômes de jeunesse“, um der Appellation neuen Elan und Dynamik zu verleihen. Eine Initiative des Vereins ist die Organisation von Afterworks, um junge Leute zusammenbringen und den Austausch rund um das Thema Wein in den Bars von Bordeaux zu fördern. Der nächste Termin ist im ersten Quartal 2015. Facebook-Link : https://www.facebook.com/vignoblesbardet?fref=ts Lesen
...

Die junge Generation erobert Bordeaux Tasting

07/04/2015

Die Grands Crus waren auch dabei und fanden hohen Anklang unter den Weinliebhabern. Paul-Arthur und Thibault Bardet vertraten zum ersten Mal die Vignobles Bardet bei dieser von „Terre de Vins“ organisierten Veranstaltung. So konnten sie das Interesse der Öffentlichkeit für Weine einschätzen, die keine „Stars“ in Bordeaux sind, dafür aber mit einem exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnis aufwarten: „Es gibt viele junge Weinbegeisterte, die ganz versessen darauf sind, neue Sachen zu ... Lesen
...

FACHBEREICH
Teilen den Himmel

Wiederfinder den Himmel

Instagram
RECHTLICHE HINWEISE BEE Bordeaux | Entwicklung Joachim Cupani | Fotograf Twinstudio
La seule contrepartie à l'utilisation de ces mentions légales, est l'engagement total à laisser le lien crédit subdelirium sur cette page de mentions légales.
Vos mentions légales :

Informations légales

1. Présentation du site.

En vertu de l'article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site www.chateau-du-paradis.com l'identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi :

Propriétaire : Famille Bardet – SCEA des Vignobles Bardet, SIRET 400 940 318 00019 – 17, La Cale 33330 Vignonet
Créateur : Agence BEE Bordeaux
Responsable publication : Famille Bardet – contact@chateau-du-paradis.com
Le responsable publication est une personne physique ou une personne morale.
Webmaster : Joachim Cupani – http://www.cupani.fr
Hébergeur : OVH – 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France.
Crédits : les mentions légales ont été générées et offertes par Subdelirium agence de Communication Charente

2. Conditions générales d’utilisation du site et des services proposés.

L’utilisation du site www.chateau-du-paradis.com implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales d’utilisation ci-après décrites. Ces conditions d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site www.chateau-du-paradis.com sont donc invités à les consulter de manière régulière.

Ce site est normalement accessible à tout moment aux utilisateurs. Une interruption pour raison de maintenance technique peut être toutefois décidée par Famille Bardet, qui s’efforcera alors de communiquer préalablement aux utilisateurs les dates et heures de l’intervention.

Le site www.chateau-du-paradis.com est mis à jour régulièrement par Famille Bardet. De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s’imposent néanmoins à l’utilisateur qui est invité à s’y référer le plus souvent possible afin d’en prendre connaissance.

3. Description des services fournis.

Le site www.chateau-du-paradis.com a pour objet de fournir une information concernant l’ensemble des activités de la société.

Famille Bardet s’efforce de fournir sur le site www.chateau-du-paradis.com des informations aussi précises que possible. Toutefois, il ne pourra être tenue responsable des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.

Tous les informations indiquées sur le site www.chateau-du-paradis.com sont données à titre indicatif, et sont susceptibles d’évoluer. Par ailleurs, les renseignements figurant sur le site www.chateau-du-paradis.com ne sont pas exhaustifs. Ils sont donnés sous réserve de modifications ayant été apportées depuis leur mise en ligne.

4. Limitations contractuelles sur les données techniques.

Le site utilise la technologie JavaScript.

Le site Internet ne pourra être tenu responsable de dommages matériels liés à l’utilisation du site. De plus, l’utilisateur du site s’engage à accéder au site en utilisant un matériel récent, ne contenant pas de virus et avec un navigateur de dernière génération mis-à-jour

5. Propriété intellectuelle et contrefaçons.

Famille Bardet est propriétaire des droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site, notamment les textes, images, graphismes, logo, icônes, sons, logiciels.

Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de : Famille Bardet.

Toute exploitation non autorisée du site ou de l’un quelconque des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle.

6. Limitations de responsabilité.

Famille Bardet ne pourra être tenue responsable des dommages directs et indirects causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site www.chateau-du-paradis.com, et résultant soit de l’utilisation d’un matériel ne répondant pas aux spécifications indiquées au point 4, soit de l’apparition d’un bug ou d’une incompatibilité.

Famille Bardet ne pourra également être tenue responsable des dommages indirects (tels par exemple qu’une perte de marché ou perte d’une chance) consécutifs à l’utilisation du site www.chateau-du-paradis.com.

Des espaces interactifs (possibilité de poser des questions dans l’espace contact) sont à la disposition des utilisateurs. Famille Bardet se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données. Le cas échéant, Famille Bardet se réserve également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l’utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie…).

7. Gestion des données personnelles.

En France, les données personnelles sont notamment protégées par la loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, la loi n° 2004-801 du 6 août 2004, l'article L. 226-13 du Code pénal et la Directive Européenne du 24 octobre 1995.

A l'occasion de l'utilisation du site www.chateau-du-paradis.com, peuvent êtres recueillies : l'URL des liens par l'intermédiaire desquels l'utilisateur a accédé au site www.chateau-du-paradis.com, le fournisseur d'accès de l'utilisateur, l'adresse de protocole Internet (IP) de l'utilisateur.

En tout état de cause Famille Bardet ne collecte des informations personnelles relatives à l'utilisateur que pour le besoin de certains services proposés par le site www.chateau-du-paradis.com. L'utilisateur fournit ces informations en toute connaissance de cause, notamment lorsqu'il procède par lui-même à leur saisie. Il est alors précisé à l'utilisateur du site www.chateau-du-paradis.com l’obligation ou non de fournir ces informations.

Conformément aux dispositions des articles 38 et suivants de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, tout utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition aux données personnelles le concernant, en effectuant sa demande écrite et signée, accompagnée d’une copie du titre d’identité avec signature du titulaire de la pièce, en précisant l’adresse à laquelle la réponse doit être envoyée.

Aucune information personnelle de l'utilisateur du site www.chateau-du-paradis.com n'est publiée à l'insu de l'utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers. Seule l'hypothèse du rachat de Famille Bardet et de ses droits permettrait la transmission des dites informations à l'éventuel acquéreur qui serait à son tour tenu de la même obligation de conservation et de modification des données vis à vis de l'utilisateur du site www.chateau-du-paradis.com.

Le site n'est pas déclaré à la CNIL car il ne recueille pas d'informations personnelles. .

Les bases de données sont protégées par les dispositions de la loi du 1er juillet 1998 transposant la directive 96/9 du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données.

8. Liens hypertextes et cookies.

Le site www.chateau-du-paradis.com contient un certain nombre de liens hypertextes vers d’autres sites, mis en place avec l’autorisation de Famille Bardet. Cependant, Famille Bardet n’a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n’assumera en conséquence aucune responsabilité de ce fait.

La navigation sur le site www.chateau-du-paradis.com est susceptible de provoquer l’installation de cookie(s) sur l’ordinateur de l’utilisateur. Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l’identification de l’utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d’un ordinateur sur un site. Les données ainsi obtenues visent à faciliter la navigation ultérieure sur le site, et ont également vocation à permettre diverses mesures de fréquentation.

Le refus d’installation d’un cookie peut entraîner l’impossibilité d’accéder à certains services. L’utilisateur peut toutefois configurer son ordinateur de la manière suivante, pour refuser l’installation des cookies :

Sous Internet Explorer : onglet outil (pictogramme en forme de rouage en haut a droite) / options internet. Cliquez sur Confidentialité et choisissez Bloquer tous les cookies. Validez sur Ok.

Sous Firefox : en haut de la fenêtre du navigateur, cliquez sur le bouton Firefox, puis aller dans l'onglet Options. Cliquer sur l'onglet Vie privée. Paramétrez les Règles de conservation sur : utiliser les paramètres personnalisés pour l'historique. Enfin décochez-la pour désactiver les cookies.

Sous Safari : Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolisé par un rouage). Sélectionnez Paramètres. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés. Dans la section "Confidentialité", cliquez sur Paramètres de contenu. Dans la section "Cookies", vous pouvez bloquer les cookies.

Sous Chrome : Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolisé par trois lignes horizontales). Sélectionnez Paramètres. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés. Dans la section "Confidentialité", cliquez sur préférences. Dans l'onglet "Confidentialité", vous pouvez bloquer les cookies.

9. Droit applicable et attribution de juridiction.

Tout litige en relation avec l’utilisation du site www.chateau-du-paradis.com est soumis au droit français. Il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents de Paris.

10. Les principales lois concernées.

Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, notamment modifiée par la loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés.

Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique.

11. Lexique.

Utilisateur : Internaute se connectant, utilisant le site susnommé.

Informations personnelles : « les informations qui permettent, sous quelque forme que ce soit, directement ou non, l'identification des personnes physiques auxquelles elles s'appliquent » (article 4 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978).